Skuggsång i Provence
Skuggsång i Provence av Torgny Lilja
(2012) är Torgny Liljas samlade lyrik från 1980 till 2010. En tidigare
version, som utkom våren 2010, innehöll även ungdomsdikter.
Samlingens titel syftar på hur vissa fåglar har en särskild typ av sång, där övar sig. En vanlig europeisk sångfågel är koltrasten (Turdus merula), som gärna sjunger från trädtoppar. Koltrasten förekommer året om både på landsbygden och i gröna stadsområden.
Skuggsång innefattare tre övergripande teman: kärleken, livet (från ungdom till mognad) och döden. Typisk är naturskildringen som återspeglar längtan och ensamhet. Här finns även dikter som beskriver det moderena stadslandskapet.
Lilja behärskar alla lyriska format från haiku till Shakespearsk sonett. I "Beauty on Water" kombinerar han beskrivningen av ett idylliskt landskap med skildringen av staden belägen vid Mälaren:
Whenever I am resting by the stream,
These waves are slowly whispering to my ear...
Like costly jewels, I can watch them gleam
From many miles away, or very near.
Webbplatsen The Lonesome Writer's Lounge publicerade sonetten 2002, medan Lilja studerade PR & information i New York och väntade på att få börja sin praktik på Sveriges Generalkonsulat.
På konsulatet fanns många affischer med olika motiv
från Stockholm, minns Lilja. "Jag hade aldrig sett någon av dessa
förut," säger han. Alla affischer som föreställde Sveriges huvudstad
hade dock en sak gemensamt: överskriften "Beauty on Water."
Dr Dracula & Mr Harker är Liljas nya diktsamling, som kommer på engelska och svenska efter att ha gått som följetong på den här webbplatsen.
Genom att blanda modernism, creative writing, populärkultur, tidningsjargong och reklamspråk med filosofi, travesti, ironi och samhällssatir kretsar dikternas budskap kring människans fria vilja och existentiella ansvar samt rätten till åsikts- och yttrandefrihet.Lilja har även tolkat Anna Achmatovas diktcykel Rekviem till svensk vers.
Dr
Dracula 2012 
Skuggsång 2012
Skuggsång 2010
Skuggsång 1998
Rekviem 2010
]